Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

магическое заклинание

  • 1 магическое заклинание

    General subject: spell of magic

    Универсальный русско-английский словарь > магическое заклинание

  • 2 магическое заклинание

    adj
    gener. Zauberbann

    Универсальный русско-немецкий словарь > магическое заклинание

  • 3 заклинание

    (особый вид молитвенных формул в ритуале, имеющих целью изгнание из больного болезни или диавола-беса) exorcism by incantation, invocation; ( слово) spell, ( магическое слово) abrasax, abraxas

    Русско-английский словарь религиозной лексики > заклинание

  • 4 совершить магическое действие

    General subject: cast a spell (He cast a spell - and a flame appeared on the palm of his hand. Он произнёс заклинание и на ладони у него появился язычок пламени.)

    Универсальный русско-английский словарь > совершить магическое действие

  • 5 абракадабра

    (магическое заклинание у василидиа́н; слово абракадабра следовало писать 11 раз таким образом, чтобы получился магический треугольник) abracadabra

    Русско-английский словарь религиозной лексики > абракадабра

  • 6 магический

    1. соҳирона, ҷодугарона; магическое заклинание афсун
    2. перен. мӯъҷизакорона, мӯъҷизавор, эъҷозкорона; его слова произвели магическое действие суханони ӯ таъсири мӯъҷизакорона карданд

    Русско-таджикский словарь > магический

  • 7 наговор

    муж.
    1) (клевета) slander, calumny
    2) (заклинание) incantation
    м.
    1. разг. slander, muck-raking, tittle-tattle;

    2. (магическое заклинание) incantation.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > наговор

  • 8 Shazam!

    "Шазам!" ("Сезам!")
    Магическое заклинание персонажа комиксов капитана Марвела [Captain Marvel], с помощью которого он превращался в мускулистого непобедимого борца со злом. Заклинание состоит из первых букв имен античных богов и мифологических героев (Соломона [Solomon], Геракла [Hercules], Атланта [Atlas], Зевса [Zeus], Ахилла [Achilles] и Меркурия [Mercury]).

    English-Russian dictionary of regional studies > Shazam!

  • 9 open sesame

    "сезам, откройся!" (магическое заклинание из арабской сказки) верный способ достичь чего-д;
    - your call was an * to him ваш звонок оказался паролем для него

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > open sesame

  • 10 open sesame

    [͵əʋpənʹsesəmı]
    2. верный способ достичь чего-л.

    your call was an open sesame to him - ваш звонок оказался паролем для него

    НБАРС > open sesame

  • 11 open sesame

    [ˌəʊpən'sesəmɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > open sesame

  • 12 spell of magic

    Универсальный англо-русский словарь > spell of magic

  • 13 сезам, откройся!

    Универсальный русско-английский словарь > сезам, откройся!

  • 14 Zauberbann

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Zauberbann

  • 15 abrakadabra

    сущ.
    • абракадабра
    * * *
    абракадабра (магическое заклинание)
    bezsens, głupota абракадабра (бессмыслица)
    * * *
    ♀ абракадабра
    * * *
    ж
    абракада́бра

    Słownik polsko-rosyjski > abrakadabra

  • 16 магический

    magic; ( волшебный) magical

    ♢ магический круг — vicious circle

    Русско-английский словарь Смирнитского > магический

  • 17 магический

    * * *
    прил.
    magico, miracoloso тж. перен.

    маги́ческие слова — parole magiche

    слова произвели маги́ческое действие — le parole ebbero un effetto miracoloso

    * * *
    adj
    gener. magico, teurgico

    Universale dizionario russo-italiano > магический

  • 18 Zauberspruch

    Универсальный немецко-русский словарь > Zauberspruch

  • 19 The Seventh Voyage of Sinbad

       1958 – США (89 мин)
         Произв. СОL (Чарльз Шнеер)
         Реж. НЭЙТАН ДЖУРЭН
         Сцен. Кеннет Колб
         Опер. Уилки Купер (Technicolor)
         Спецэффекты Рей Хэррихаузен
         Муз. Бернард Херрманн
         В ролях Кервин Мэтьюз (Синдбад), Кэтрин Грэнт (Париса), Ричард Айер (джинн), Торин Тэтчер (Сокура), Алек Манго (калиф), Дэнни Грин (Карим), Херолд Кэскет (султан).
       Багдадский калиф любит Синдбада как родного сына. Синдбад готовится к свадьбе с Парисой, дочерью султана Чандры. После этой свадьбы между 2 государствами воцарится долгий мир. Но Циклоп крадет у колдуна Сокуры волшебную лампу: в ней заперт добрый и могущественный джинн, способный выполнить все желания человека при условии, что тот произнесет магическое заклинание и выпустит его на свободу. Сокура просит Синдбада добыть ему лампу, но тот отвечает отказом. Тогда Сокура тайно уменьшает Парису в размерах, а затем объявляет прилюдно, что способен вернуть принцессе ее нормальный рост волшебным эликсиром, но для него, помимо прочих ингредиентов, совершенно необходима скорлупа от яйца гигантской двуглавой птицы Рух, живущей на острове Циклопов. И вот Синдбад, его драгоценная уменьшенная супруга, Сокура и экипаж корабля отправляются в страну этих страшных чудовищ. Синдбад и многие спутники попадают в клетку к Циклопу, который готовится зажарить и съесть их поочередно. Сокура слишком озабочен поисками лампы и бросает пленников на произвол их печальной судьбы. Но маленькой принцесcе удается проскользнуть между прутьями решетки и отодвинуть щеколду. Синдбад ослепляет Циклопа и заманивает его в пропасть. Его люди находят яйцо птицы Рух, и Синдбад забирает с собой осколок скорлупы.
       Отняв лампу у Сокуры, Синдбад запускает внутрь Парису. Там она заключает пакт о взаимопомощи с добрым джинном, который похож на 10-летнего ребенка и очень хочет навсегда покинуть свою золотую клетку. Сокура держит Парису взаперти у себя в замке, охраняемом грозным драконом. Джинн переносит туда Синдбада, и тот заставляет Сокуру приготовить эликсир. Париса вновь обретает свой прежний рост. Чтобы выбраться из замка, Синдбаду приходится сразиться со скелетом-меченосцем. Сокура спускает на него дракона, который сперва одерживает победу над Циклопом, но затем погибает, сраженный стрелой из гигантского арбалета, приведенного в действие спутниками Синдбада. Рухнув всей тяжестью своего тела на землю, дракон убивает Сокуру. Синдбад и Париса возвращаются на корабль. Они выполняют обещание и бросают лампу в жерло вулкана – непременное условие для освобождения джинна. Он появляется на мосту, на сей раз ― во плоти. Он станет 1-м ребенком Синдбада. Джинн приносит с собой свадебный подарок: фантастические сокровища циклопов.
       ►  2-й из 3 фильмов Нэйтана Джурана, снятых им в сотрудничестве с Реем Хэррихаузеном (после 20 миллионов миль до Земли, 20 Million Miles to Earth, и до Первых людей на Луне, First Men in the Moon, 1964). 2-й цветной фильм Хэррихаузена. Наравне с Ясоном и аргонавтами, Jason and the Argonauts, снятым 5 годами позднее, это самый крупный успех величайшего творца спецэффектов последних 3 десятилетий. В своем жанре фильм был в то время уникален и до сих пор остался непревзойден. Здесь наличествует редко достижимое равновесие между очень изобретательным и полным юмора сценарием, замечательной актерской игрой (Торин Тэтчер и Кэтрин Грэнт превосходны), качеством цвета и музыки, невероятной виртуозностью спецэффектов и использованием самых передовых анимационных технологий. Напр., уменьшение принцессы Парисы умело использовано как на визуальном, так и на драматургическом уровне (Париса освобождает пленников из клетки, затем спускается внутрь лампы). Атмосфера сказки из «Тысячи и одной ночи» (в сочетании с греческой мифологией) идеально подходит Хэррихаузену который в необычном и сказочном сюжете чувствует себя свободнее, чем в фильме ужасов. Поединок со скелетом – первый набросок знаменитой сцены из Ясона. Хэррихаузен питает особую нежность (см. его альбом: Ray Harryhausen, Film Fantasy Scrapbook, New York, 1972, где он комментирует каждый свой фильм) к 4-рукой танцовщице-змее, в которую Сокура превращает служанку принцессы.
       N.В. Рей Хэррихаузен вернется к приключениям Синдбада в Золотом путешествии Синдбада, The Golden Voyage of Sinbad, 1974 ― английском фильме Гордона Хесслера с хорошими спецэффектами и в еще одном английском фильме: Синдбад и глаз тигра, Sinbad and the Eye of the Tiger, Сэм Уонамейкер, 1977 – гораздо менее удачном.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Seventh Voyage of Sinbad

  • 20 voimasana


    yks.nom. voimasana; yks.gen. voimasanan; yks.part. voimasanaa; yks.ill. voimasanaan; mon.gen. voimasanojen voimasanain; mon.part. voimasanoja; mon.ill. voimasanoihinvoimasana сильное выражение, бранное слово, ругательство voimasana (voimallinen taikasana) магическое слово, заклинание, заклятие

    сильное выражение, крепкое словцо, бранное слово, ругательство, матерное выражение, матерное ругательство, матерщина ~ магическое слово, заклинание, заклятие

    Финско-русский словарь > voimasana

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Энциклопедия мифологии

  • Sword of Vermilion — Разработчик Sega AM2 Издатель Sega Дата выпуска Sega Genesis Япония 16 декабря 1989 СШ …   Википедия

  • Список эпизодов мультсериала «Гаргульи» — Основная статья: Гаргульи (мультсериал) Мультсериал «Гаргульи» условно делится на две части: оригинальные «Гаргульи» (65 серий, 1 сезон 13 серий, 2 сезон 52 серии) и «Гаргульи. Хроники Голиафа» (13 серий), созданные без Грега Уайзмена. Описание… …   Википедия

  • глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ     Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Галльский язык — Страны: Галлия Вымер: VI век …   Википедия

  • магический — ая, ое 1) Относящийся к магии. Магическое заклинание. После изящной великосветской беседы с Фаустом Мефистофель собирается уходить, но ему мешает магическая пентаграмма на пороге фаустовского кабинета (Агапов). Синонимы: волше/бный, колдовско/й,… …   Популярный словарь русского языка

  • Аминь — I м. Заклинание, просьба. II м. Конец. III предик. Достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено. IV част. Истинно, верно, да будет так (заключительное слово христианских молитв и проповедей). V межд. Магическое заклинание спасти от нечистой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аминь — I м. Заклинание, просьба. II м. Конец. III предик. Достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено. IV част. Истинно, верно, да будет так (заключительное слово христианских молитв и проповедей). V межд. Магическое заклинание спасти от нечистой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аминь — I м. Заклинание, просьба. II м. Конец. III предик. Достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено. IV част. Истинно, верно, да будет так (заключительное слово христианских молитв и проповедей). V межд. Магическое заклинание спасти от нечистой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аминь — I м. Заклинание, просьба. II м. Конец. III предик. Достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено. IV част. Истинно, верно, да будет так (заключительное слово христианских молитв и проповедей). V межд. Магическое заклинание спасти от нечистой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШУКРА — (др. инд. Œukrá, «Светлый»), в индуистской мифологии наставник и жрец асу ров, сын Бхригу. «Махабхарата» рассказывает, что боги в начале войны с асурами за господство над миром терпели поражение, ибо Ш. владел искусством оживлять убитых, и асуры… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»